COOP Payerne, construction d’un nouveau bâtiment